russlan_v: (Default)
[personal profile] russlan_v


Друзья, а что за злак такой в этом корейском ячменном чае? В обычных чаях в упаковке просто ячмень, а тут ещё и нечто, похожее на кукурузу, но не она. Просветите, хочу знать.


Новогодняя ёлочка на домашнем китайском тофу. Nice.

Date: 2012-12-27 12:03 pm (UTC)
From: [identity profile] atsman.livejournal.com
Это не совсем обычный, не настоящий корейский ячменный чай. Это ячменный чай из Яньбяня, который производит фирма, принадлежащая китайским корейцам. :) Поэтому на упаковке "ячменный чай" написано и корейским хангылем, и латиницей по-китайски - Damaicha...
Я бы сказал, что это кукуруза (ее добавляют в ячмень), но вам виднее... :)))
Посмотрите состав на упаковке.

Date: 2012-12-27 10:32 pm (UTC)
From: [identity profile] russlan-v.livejournal.com
Это чай из Яньбяня, на самом деле. Скорее всего, сорт кукурузы, действительно - других вариантов как-то нет. спасибо.

Date: 2012-12-28 02:18 am (UTC)
From: [identity profile] atsman.livejournal.com
Пожалуйста.
Как только глянул на упаковку, сразу понял, не корейская. Во-первых, не такая шикарная. :) Во-вторых, написано латиницей "damaicha", а это "ячменный чай" по-китайски. Дальше было несколько сложнее. Потребовалось несколько минут - одна-две, чтобы разгадать ребус. :)
Ниже неразбериха - первые три слога непонятно что. Остальное-то ясно: "экспортный продукт фирмы Юхан, производителя ячменного чая". Поломал голову и догадался, что на фото не видно первого слога, и всё стало ясно: было "пёнчхонсу", а стало "ёнбён чхонсу". "Ёнбён" - это "Яньбянь". :))
А про кукурузу и думать не надо было. :)

Date: 2012-12-28 03:25 am (UTC)
From: [identity profile] russlan-v.livejournal.com
ну она какая-то крупнейшая, кукуруза. как орех. посему и озадачило.

друг подарил, в Яньбяне живёт - местный продукт, получается.

January 2013

S M T W T F S
  1 2345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 12:47 am
Powered by Dreamwidth Studios