Sniffing Tobacco

- Диду. Ну дай понюха табаку.
- О ты бы сховався хлопче, зараз хворостиной охрэю.
- Диду, та мни трошки. Бо я дивлюсь як ты чихаешо, та ни разумию, с чого.

С дедом говорили только по-украински. Лук в детстве был строго цыбулей, арбуз - ковуном, картошка - бульбой. Сейчас смотрю на Первом сериал о Махно, слушаю мову, вспоминаю деревню, где каждый второй был либо прямым хохлом-экспатом, либо потомком. Бабули в нарядах, говорок, фамилии, песни, кухня эта. Сейчас уже не так - а пока была жива послевоенная волна переселенцев, всё центральное и северное Приморье было Украинской АО.

Как бы хитро не загнули хохлы по ТВ, всё понимаю влёт. То одного вспомню, то другого. Здорово.