Pigeon Russian Pt. 1

Для русского человека вывески китайский магазинов - это Бхагавадгита. Источник вечного наслаждения. Папа, сказала мне Маша. Всё это напоминает мне рассказ Рея Брэдбери "И грянул гром". Там группа путешественников отправилась в прошлое на машине времени, и один из них, шагая по джунглям, ступил с тропы, и раздавил бабочку. А когда они вернулись в своё время, то обнаружили, что из-за этой бабочки у них изменилась письменность. Маша, ответил я. Не знаю, как с бабочкой, но в китайском прошлом кто-то как минимум сломал усик муравью.







В скобках замечу, что поголовно все торговцы в приграничных китайских городах бегло шпарят на птичьем русском. That I stress - все. Поголовно.